Emakumea,Kirola eta gehiago!
Kirola,Emakumea...eta gehiago!!

 

NOIZ ETA NON - CÚANDO Y DONDE

Noiz / Cúando: Martxoak 8 (Igandea), 11:00etan.

Non / Dónde: Donostian, Alderdi Ederren.

MAILAK - CATEGORÍAS

Veteranas: 40 años +

Seniors: 18 a 39 años

Juniors: 16 a 17 años

*Nota / Oharra:

16 urtetik aurrerakoentzat baimendutako lasterketa

Carrera autorizada a partir de los 16 años

IZEN EMATEA - INSCRIPCIONES (del 16 de Febrero al 5 de Marzo)

Web gunetik:

• Inscripción on-line www.lilaton.com/inscripcion

Donostia:

• IZADI KIROLAK (Usandizaga, 18)
• LAISTER KIROLAK (Elkano kalea, 6)

Hernani:

• MITXEL KIROLAK (Kerobieta auzoa, 1º bis)

Renteria:

• SUSPERREGI KIROLAK (Segundo Izpizua, 3)

"Dortsala, txipa eta camiseta jasotzeko, Udaletxean: Martxoaren 7, larunbatean, 11:00etatik 13:00etara eta 18:00etatik 20:00etara edo Martxoaren 8, igandean 9:00etatik 10:00etara. Ordainketa: dirutan, jasotzerakoan edo aldez aurretik Lankide Aurrezkian, 3035.0242.65.2420021502 kontuan sartuaren ordainagiria aurkeztuz."

"El dorsal, chip y camiseta se recogerán en el Ayuntamiento de Donostia el sábado 7 de marzo de 11h a 13h y de 18h a 20h, o el mismo día de la carrera de 9h. a 10,30h. presentando el justificante del ingreso de la cuota en Caja Laboral, cuenta 3035.0242.65.2420021502, ó pagándola en metálico en el momento de su recogida."

IZEN EMATE KUOTA- CUOTA DE INSCRIPCIÓN

Aurtengo izen-emate saria / La Cuota este año es de: 10 €

OHAR INTERESGARRIAK - AVISOS DE INTERÉS

-Beroketa-saioa, 10:35ean, Alberdi Eder-en, Ainoa Burgaleta monitorearekin

Pre-calentamiento con la monitora Ainhoa Burgaleta a las 10:35 h. en Alderdi Eder.

-Dortsala eta txipa arretaz ipini behar den bezala

Colocarse los dorsales y el Chip correctamente.

-Kontxako hondartzan, kabinetan dutxa hartzeko aukera izango da

Duchas a disposición en las cabinas de la playa de la Concha.

-Lasterketaren sailkapen orokorra Prentsan publikatuko da.

La clasificación general de la carrera se publicará en prensa.

-Lasterketa amaitutakoan, sari-banaketa izango da

Finalizada la carrera, entrega de premios.

-Lasterketa amaitutakoan, antolatzaileek txipak jasoko dituzte.

Al final de la carrera el chip será recogido por la organización.

(*) Lilatoneko antolatzaileek ez dute inolako erantzukizunik izango lasterketako parte-hartzaileei beraiei edo beste inori gerta dakizkiekeen kalte edo lesioengatik, ez eta hirugarrenek parte-hartzaileren bati egin  diezaiketen kalteengatik. Parte-hartzeak esan nahi du araudi hau onartzen dela

(*) La organización declina toda responsabilidad por los daños, perjuicios o lesiones que la participación en la prueba pueda ocasionar a sí misma, o a otras personas, incluso en el caso de que terceras personas causen daños a la participante. Toda participante por el hecho de tomar parte en la prueba acepta el presente reglamento.